A Florida Senate panel tasked with shaping statewide education policies advanced a sweeping school-security package on Tuesday that would make it easier for school districts to participate in a controversial “guardian” program and would allow classroom teachers to be armed.