Seeking to carry out a November constitutional amendment, the Florida Senate on Thursday passed a measure that would require repayment of financial obligations before felons’ voting rights could be restored, an issue that’s been a sticking point as lawmakers grappled with one of the year’s most controversial pieces of legislation.